日本语
 

昆明安宁温泉

 
 

  温泉在昆明安宁市西北约7公里的螳螂川上,距昆明40余公里,是云南省最著名的温泉。驱车出昆明小西门,行10余公里,经滇池湖畔,过碧鸡关,遥望西山景色,俯视滇池波光,令人心旷神怡。从碧鸡关往下西驰,行程一小时半,便到了安宁,经新寺、杨柳庄,沿螳螂川往前走,就是昆明市的安宁温泉,也就是为中外人士所称道的,“仿佛玻璃漾水晶,宛若珠玑整琥珀”的碧玉泉。昆明安宁温泉在山腰。山环水抱,林木葱茏,是著名的安宁温泉疗养和憩息的旅游区。

  云南著名的温泉大约有17处,而昆明安宁温泉又首推第一。传说昆安宁温泉开始发现于东汉。在温泉南面不远的地方,有座云涛寺和火龙寺。云涛寺建筑在环云岩上,树木荫翳,殿宇清幽,螳川前横,葱山如屏,江流甚急,澎湃有声;火龙寺在云涛寺的北面,也建在山上,登山入寺,鸟瞰附近山川,则了如指掌。据火龙寺中的《先王先帝考碑》记载:东汉光武建武丙辰年(即建武三十二年公元56年),汉朝有名将领苏文达,跟随伏波将军马援南征交趾,后来因为瘴气所袭,士兵患病,留滞云南,有一次偶尔经过新罗邑(今昆明安宁附近),与当地郡主阿树罗相遇,两人一见钟情,经常并骑游于安宁螳螂川畔。有一天来到葱山顶上,看见凤岭下面白气氤氲,蒸腾不绝,于是便发现了“碧玉泉”。由于这个传说,郭沫若同志的诗曾写道:其实这全是出于杜撰,因为马援远征交趾,并没有到过昆明安宁。

  昆明安宁温泉的出名,一般说是开始于明代。永乐年间李绶曾加以修建,当时的情况是“塘可半亩,碧玉居其中,水没其上尺许,浴者辄浮水坐碧玉上为快”。成化时当地著名的政治家和文学家杨一清,曾写过一篇文章加以介绍,作者在他的《温泉游记》里说:“温泉螳螂川胜景,天下驰誉,泉之微妙,不尽其说。”至于温泉能够名冠云南,还是得力于诗人杨升庵的推崇和赞誉。杨升庵是明代中叶的名士和诗人,曾游览或间接了解过国内不少的温泉,如新丰的骊山,凤翔的骆谷,关中的郦县,蓟州的遵化,新安的黄山,和州的香陵,闽中的剑蒲,惠州的佛迹崖,渝州的陈氏山居等处,也了解三迤的宁州、白崖、浪穹、腾冲、永昌等地的温泉状况,但他特别推崇昆明安宁“碧玉泉”为“天下第一汤”,他曾在自己的《温泉诗》的《序》中,称道安宁温泉有七大优点:“此泉特皓镜百尺纤芥必呈,一也;四石壁起,中为石凹,不烦甏甓,二也;浮垢自去,不待拂拭,三也;苔污绝迹,不用淘渫,四也;温凉适宜,四时可浴,五也; 掬之可饮,尤发茗颜, 六也;蠡酒增味,治庖省薪,七也。”概括起来,就是泉水澄清,天然石凹,泽晤自去,不积污垢,温凉适宜,可以沏茶,宜于烹饪。 为此,后人在一首《游温泉》的诗中写道:如果说李绶是安宁温泉的开辟和利用者,那么,杨升庵则为热心介绍提倡者。明代有名的地理学家徐霞客,也在他所写的《游记》中称赞道:“余所见温泉,滇南最多,此水实为第一池,此处不可不浴。”但是在旧社会,“碧玉泉”正像杨慎所说的“常憾此地限阂中原,使泉堙没”。经过300多年,到全国解放后,由于云南人民政府拨款修建具有民族风格的宾馆、设备很好的疗养院、大型商场及饭店,同时平治道路,培植花木,今天的安宁温泉,则是一个林木佳秀,苍翠欲滴,山色绮丽,环境清幽,不可多得的旅游名胜区,所以1962年董必武同志来游览时,曾写下了“莫夸六国黄金印,来试三迤碧玉泉”的诗句,给昆明安宁温泉以高度的评价。

  旧时的安宁温泉,是在一座古庙里,这座庙宇名叫观音寺,门上悬挂有杨慎所写的“天下第一汤”的匾额,庙是倚就岩壁而建筑,规模较小,只有三间正殿,在正殿中央,利用岩石雕塑成观音像,左面墙壁上嵌有石刻碑文两块:一块是杨升庵题咏安宁温泉的诗一首;另一块是清初云南巡抚王继文所写的《温泉记》,右面墙壁上石刻的碑文有很多块,主要是阮元、伊里布以及许多名人对安宁温泉的题咏。从正殿向右穿过走廊,便是一个大亭子,四周砌有围墙,从小门进去,就是“碧玉亭”,过去的澡塘就在亭子里面,亭子中嵌有石刻匾额一块,写着“春回太液”四个字,据说是伊里布的手笔。澡塘内水深约1米,泉水可以淹到腹部,温水由塘底的石缝中冒了出来,汩汩作声,滚滚不竭,成珠颗累累而上,安宁温泉像万斛明珠在水中闪动,望去十分有趣;盈盈的池水与台阶一样平,仿佛一块很宽大的明镜铺着,水晶般透明,冰雪般皎洁;水底的石子,历历可数,映着飘动的水波,莹莹如碧玉,温润光泽而夺目,正像张梅在《温泉》一诗中所吟咏的:

  旧时昆明安宁温泉池塘的规模不算很大,面积宽阔仅有两丈多,下面铺垫石板,极为平滑,池塘中央有石床一张,大约五六尺长,淹在水中,入浴的人们一般都坐在上面洗涤,这就是解放前一般人称呼的“官塘”。至于“民塘”,则在观音寺旁边的石岩脚下,设备十分简陋。1935年,因螳螂川江水暴涨,水溢泛滥,亭屋浴池全遭冲毁,以后虽然也有所修复,始终没有多大变化,直到1943年兴建宾馆,才稍有改观。特别是解放以后大加增修,宾馆得到扩建,浴池也大量增添,池子都是用瓷砖和玻璃砖装饰修成,浴室内光线充足,空气流通,池水日流量6000吨向外流淌,使人感到整洁宜人,现在的昆明安宁温泉,才是名副其实的“色如碧玉,清鉴毛发”。

  在安宁温泉南面半里多的地方,有石壁耸立在螳螂江畔,这里溪回宛转,山势巍峨,岩飞壑舞,怪石嶙峋。山上有7个石洞,每个洞不仅深邃清幽,而且相互可通。有的从洞中可以上到山巅;有的可以下到洞底。总名叫“七窍通天”, 昆明最大最深的两个洞叫“暖谷”和“云窝”,安宁温泉洞里的石壁上,有明清两代一些名人学者的题咏。每当“落日衔山,返照人江”的傍晚,站在山上隔江眺望,江水萦带,群山纠纷,平畴万顷,麦浪千层,的确是江山如画。另外有一处山崖,怪石嶙峋,突人江中,丛生的崖石,形成大大小小的石洞,溪山秀错,碧玉洞天宛如桃源胜境。特别是每当江水与崖石相搏,随时发出潮涌潮湃的声音,和郦道元的《水经注》所记载的彭蠡的石钟相类似,为此人们对这里的自然景色无不感到兴趣。明朝成化、弘治年间,被称誉为姚崇似的人物--安宁杨一清,曾给它取了一个很富诗意的名字,叫做“石淙流韵”,而且把“石淙”作为自己的别号,把所写的诗编成集子,叫做《石淙诗钞》,并在螳螂江畔建起了“石淙精舍”。从那以后,昆明安宁的“石淙流韵”不仅成为“八景”之一,在云南省来说也就更负盛名了。