日本语
 

陈圆圆与吴三桂

  
 

　　提起陈圆圆与吴三桂，人们并不陌生，认为是明清鼎革之际带传奇性的人物。特别是清初诗人吴伟业写了《圆圆曲》，当中有“痛哭六军俱缟素，冲冠一怒为红颜”含有讽刺吴三桂的名句，更引人注目。相传吴三桂为此曾馈以重金，求梅村太史删改这两句诗，　吴三桂根本不买账，既不受贿，也不肯改诗，后来有个署名“龙湫归隐”的人写诗道“当时曾读梅村曲，重币求诗罪难赎”，大概就指这件事。这样一来，不仅吴伟业被誉为“秉笔直书的董狐”，而陈圆圆与吴三桂的故事，也随《圆圆曲》不径而走。历来不少骚人墨客为其写诗填词，见之吟咏，就连我国著名的数学家熊庆来教授，也写下了：“舞衫歌扇已成尘，留得圆圆曲调新，一怒冲冠褒贬在，梅村史笔秉千春”的诗句。在昆明北郊的商山之麓、昆明莲花池畔以及城西的瓦厂庄等地，相传有陈圆圆的别墅安阜园、梳妆台和她出家的三圣庵等遗迹。至于陈圆圆与吴三桂的传闻轶事，更是遍及云南。

　　陈圆圆又名陈沅，字畹芬，原籍苏州，《圆圆曲》中说：“家本姑苏浣花女，圆圆小字娇罗绮”，就是对其简况的介绍。她本来姓邢，父亲名叫邢三，住在苏州奔牛镇四亩田村，陈沅出生不久，母亲去世，由姨母领去抚养，因为姨父叫陈货郎，陈圆圆也就由姓邢而改姓陈了。据《妇人集》记载：陈沅生来“蕙心纨质，淡秀天然”，而且“色艺擅一时”，天生一副好嗓子，兼工声律，曾填过一些“长短句”，如有一首《转运曲。送人南还》写道：“堤柳堤柳，不系东行马首，空余千缕秋霜，凝泪思君断肠。断肠断肠，又听催归声唤……”写得别恨郁郁，黯然销魂；颇得唐代词人韦应物的遗韵。到了及笄之年，曾许配给当地冒襄为妻，崇祯十五年（公元１６４２年）春天，正准备举行婚礼，就在佳期前不几天，国丈田弘遇突然来到了江南，倚仗着皇亲豪门权势，将陈沅强载北去，出现了“横塘双浆去如飞，何处豪强强载归”的悲惨遭遇。陈沅虽然爱着冒襄，但在那样的境况之下，也只有自认“此时岂知非薄命”，并“此际只有泪沾衣”了。

　　田弘遇这次专程到江南选美，主要是出于女儿田妃之请。因为明朝末代皇帝朱由检，自登上皇帝宝座以后，国势正走下坡路，不仅内政腐败，东北边患日紧，中原各地虫灾旱灾频乃，闹得赤地千里，人竞食人；阶级矛盾也日益尖锐，农民起义烈火已燃遍大江南北，黄河上下，并向京畿烧来。尽管这个“君非甚暗”的崇祯皇上，也在不断撤乐减偌和下“罪已诏”，但始终挽救不了太祖以来的十七朝皇业，更稳定不了大明千万里江山。他不仅心忧如焚，而且情绪愈来愈坏，脾气暴躁到了极点。田妃为了解除崇祯的苦闷，转移一下他的视线，便托请父亲去到江南，选来陈沅姬，把她“一著红霞仙子裳，峨眉淡扫见君王”，献给皇帝陛下，聊以解忧。但在当时那种“薰天意气连宫掖”的危急关头，崇祯哪有心思来“瞥睹倾城好颜色”的江南姝丽，他连看都没有看一眼，便挥手下令将其送走。陈圆圆也只有抱着“明眸皓齿无人惜”的万分委屈心情，回到了田家。

　　田弘遇的家里，本来就是骄奢淫逸过长夜之饮的权贵府第。陈圆圆在这“侯门歌舞出如花”的环境里，很快学成了人间几乎绝响的《高山流水》古乐曲，加之她一向舞姿婆娑，因此深受国丈的赏识，将她比为“金谷园里的绿珠”，并使之常在饮宴中表演，正所谓“叫就新声倾坐客”了。

　　崇祯十六年（公元１６４３年）农民大起义如火如荼，攻下了洛阳，京师为之震动，崇祯在万不得已的情况下，把驻守在山海关的宁远总兵吴三桂叫到京城里来，“召对平台”，以国家重任相托。吴三桂字顾甫，号月秋，锦州抱沙岭人，父亲吴襄，以养马见长，官至参将，又是宁远卫世将祖家的女婿。吴三桂从小相貌奇伟，勇略过人，娴于骑射，好田猎，很受舅父祖大寿的器重，在祖家的影响和培养下，很快成了出色的武将，担任宁远卫中军官。有一次吴襄出关侦查，被清兵包围，三桂单骑撕杀救出父亲，自此山海关内外，颇闻其名，监军太监高起潜还把他收为养子，这次“召对平台”，也是和这些大有关系的。

　　农民起义军在崇祯十六年（公元１６４３年）十月攻破潼关，转瞬间全陕披靡，继而以摧枯拉朽之势很快打到了北京附近。这时京中豪门权贵和富家巨室万分惶恐，害怕起义军一旦攻下北京，将无以自安。田弘遇更是焦头烂额，只好请大学士魏藻德前来商议对策。魏学士力主抓紧结识实力在握的吴三桂，并建议通过请吴总兵来田府观乐与其拉上关系。田弘遇认为很有道理，便决定下柬请吴。本来吴三桂早就想到田家观看歌舞，借此一睹陈圆圆芳颜，听到田家来请，正中下怀，可说是求之不可得，但又故作姿态地推辞一番，等田国丈三请四迎，才“戎服临宴”。

　　在一个星光闪烁蓝空的深秋夜晚，田府雕梁画栋的“碧云轩”里，灯火辉煌，田弘遇备办了丰盛的晚宴，迎来了“白皙通侯最少年”的吴三桂。席间酒过三巡，总兵大人故意站起来告辞要走，田国丈一把将他挽留住，并邀人幽静的邃室，以歌儿舞女及管弦丝竹相见。在这班“殊秀舞伎”当中，突然见到一个装饰雅洁、相貌出众的歌女，手抱琵琶，姗姗走出，在席前唱了一曲《飘零怨》：

　　侑酒承欢，豪筵彻夜；歌扇舞衣，消磨无价；似这般飞逝了少女年华，咨嗟！谁怜我禁闺巷永，横塘路赊。蓦传呼：少年客乍到豪家，未必竟终身有托，祸福凭他。算来身世总飘零，思忖也心魂惊怕，罢！罢！罢！祗恐宿缘注定，无错无差。

　　歌声既好，情意亦浓，吴三桂听罢不觉心荡神移，便“解戎装，易轻袍”请与此歌女相见，并向田弘遇问道：“国丈！这位不就是陈圆圆吗？真称得上一笑倾人城，再笑倾人国了。”田弘遇不知如何回答是好，魏藻德一边走上前去打圆场说：“正是，正是陈沅姬。”一面从旁悄悄地对田说：“事到如今，乐得做个顺水人情，我们正愁攀附不上，姑且作条美人计吧！”田弘遇万般无奈，只好叫陈圆圆出来敬酒，陈沅移步至吴三桂座前，吴总兵乘机低声问道：“你在这里想来很快活吧？”陈沅也小声回答说：“像红拂那样的人尚且不喜欢越公，何况不及越公的人，你想我会喜欢吗？从内心讲我总认为绿珠哪能藏金谷，红拂何须事越公啊！”吴三桂频频点头，并报以深情会心的微笑。

　　正当吴三桂“拣取花枝累回顾”的时候，邸报不断传来，山海关边事告紧。尽管总兵大人万分留恋“花明雪艳，独出冠时”的陈圆圆，可是迫于军令，不得不怅然离开田府，真的是“恨煞军书抵死催，苦留后约将人误”了。临行，田弘遇按捺不住地问吴三桂：“一旦李闯打进北京，将军您看怎么办为好？”吴也直截了当地回答说“国丈如肯将圆圆相赠，那么我对您的恩赐的报答将重于对国家的报答，保护田府定先于保国。”田弘遇再也无法推托，只好割爱了。吴三桂立即命令部将夏国相将陈圆圆接回家中。夏对吴说：“将军！现在是什么时候，关外建州统治者野心勃勃，正俟机进窥中原，灭我大明。当此风云骤紧之际，堂堂山海关总兵却回到京城流连风月，沉溺于醇酒妇人，这不是使人太失望了吗？我劝将军还是不要收留陈姑娘为好。”但一向刚愎自用的吴三桂，对这样的肺腑忠言，又哪里听得进呢？

　　崇祯一连下了几道手谕，催促吴三桂速回山海关驻守。吴准备携眷同行，吴襄担心儿子带着陈沅去宁远会贻误军机，力加阻挠，最后算是把儿媳留在家中。吴三桂刚走不久，农民起义军便攻进了北京，崇祯吊死于煤山，百官仓皇出逃，京师大乱。农民起义军进入北京后，迅猛的胜利使少数将领开始沉醉在红灯绿酒之中，纷纷然，昏昏然，以为自此天下太平了，牛金星忙于招揽门生，筹备李自成的登极大典；刘宗敏一面严刑拷打降官，搜罗脏款，一面打听到陈圆圆为吴三桂所得，便把吴襄抓来，“拷掠甚酷”，最后竞采取“遍索绿珠围内第”的办法，抄了吴襄的家，果然找到了陈圆圆，于是便“强呼绛树出雕栏”了。这时大顺政权机构中，也还有头脑比较清醒的人，像李岩、李牟兄弟，已意识到近在肘腋的关外大敌威胁的严重性，上疏李自成赶快“遣官招抚吴镇”，用政略解决当时军事上举足轻重的吴三桂问题。李自成接受了这一建议，立即释放吴襄并请他写了家书，派唐通带了４万两银子到山海关犒军。吴三桂此时尚不了解京中情况，更不知陈圆圆为刘宗敏所得。接到吴襄信后，经过一番权衡轻重，开始动了投闯念头，给吴襄回信中说：“今我父谆谆以孝督责，儿不得不遵父命。”准备归顺李自成了。

　　正当吴三桂准备归顺李闯王的时候，投靠了清人的祖大寿以看望外甥为借口，混进关来，替多尔衮说项，怂恿吴三桂投降清朝。就在这样的情况下，吴三桂派往北京的探子回来，吴三桂问道：”我家里怎么样？”探子回禀说：“被刘宗敏抄掠了！吴听后说：“不关紧要，我只要回去，他们会还我的。”又一个探子回来，吴又问道：“我父亲怎么样？”回禀说：“老太爷被刘宗敏抓走了！”吴又说：“这也不妨事，到我回去后，他们一定会释放回来的。”最后第三个探子也回来了，吴三桂急忙问道：”陈氏夫人怎样？”探子迫不及待地回禀说：“唉呀，大人呀，夫人被刘宗敏强占了！”吴不听则已，听到这一消息，怒发冲冠，拔剑砍案大骂道：“真是岂有此理，一个铁匠竟敢强占总兵夫人，这叫我还能归顺他们吗？大丈夫不能保全自己的家室，为人所辱，我还有何面目再见京中父老兄弟，我意已决，兴兵剿闯！”便仿效战国时楚国申包胥哭秦廷的方式，向清统治者借兵；并通过祖大寿疏通，向多尔衮表不：“敝遭不幸，李闯犯阙，攻破京师，先帝殉国，九庙成灰；全国臣民，痛心椎血。吴三桂身受国恩，报仇雪耻，责无旁贷。怎奈京东地方狭小，兵力微弱，只能冒昧向贵国作秦廷之哭，　望殿下予以一臂之力。”多尔衮趁此大事要挟，强迫吴三桂率部投降，拱手让出大明锦绣江山。吴三桂此时也抱定了“且作七日秦廷哭，不负红颜负汗青”的卑劣想法开门揖清，卖主求荣，立即下令全体官兵，一律薤发，手缠白布，接受多尔衮的调遣。

　　清兵入关后，多尔衮立即封吴三桂为平西王，作前锋向导，　誓师出征，　与李自成率领的农民起义军相遇于一片石　（河北临榆北７０里）。由于大顺军仓促应战，遭到严重挫败，损兵折将，尸横遍野，于４月２６日败归。李自成回到北京后，十分震怒，下令杀掉吴襄及其家人３８口，并枭吴襄首于城楼示众。由于局势发生激剧变化，迫使李自成不得不放弃京师，于４月２９日离开大内西撤。李自成刚出北京，吴三桂跟踪追击，紧紧逼而不舍，迫使起义军一撤再撤，败于真定，李闯王自己也带了箭伤，只好退守西安。

　　就在这“专征箫鼓向秦川”的硝烟漫火中，由于一个偶然的机会，吴三桂的部将在一个小村子里找到了陈圆圆。不用说吴三桂是喜出望外的了，立刻下令结五彩楼，备藿茆从香辇，列旌旗鼓乐，亲自前往迎接夫人，正所谓“蜡矩迎来在战场，啼妆满面残红印”。陈圆圆虽屡经坎坷，然风鬟雾鬓的娇容，仍不减往日风韵。二人见面，自然是“相逢欲哭相向泣”，吴三桂问陈沅道：　“陈圆圆！真没有想到会在此地找到你，这不是在做梦吧！”陈圆圆见到吴三桂已降清薤发，更是百感交集，只是淡淡地回答说：“月秋！你已不是大明的山海关总兵，而是建州人的平西王了！”吴三桂既复得陈圆圆，已达目的，对李自成也就无心追击，听其纵逸，不再加过问。这时他所考虑的，　是如何对陈圆圆安置一番，忙于“峡谷云深起画楼，陕关月落开妆镜”了。

　　就在这时，吴三桂突然接到摄政王多尔衮的手谕，让他立即拔营，限期渡河由陕进川，由川入滇为云南藩镇，以肃清朱明残余势力，守卫边陲。吴三桂经过较长时间辗转与征战，于顺治十六年（公元１６５９年）进入昆明，不久在五华山下篦子坡的金蝉寺绞死了永历帝。由于他拥有重兵，又有洪承畴撑腰，并得到清朝皇帝的“恩准特许”，在滇有权题放文武官吏，朝廷吏、兵两部都不得加以过问和制肘，在财政上经费不足，可由江淮湖广调拨使用。在这样一些条件下，吴三桂便在云南开藩和居功割据了，同时也给昆明地区的百姓带来了不少灾难。

　　吴三桂一进昆明，便占据昆明五华山大修宫殿，并将菜海子的九龙池圈人禁苑之中。他所“居刘文秀故宅，以其狭小”，便“填菜海子之半，更作新府”。据《续云南备征志》记载新府“花木扶疏，回廊垒石”，当时的平西王府，可以说是千门万户，土木花石之盛，可以和帝居媲美。而且还在昆明大观楼附近海中造亭，取名“近华铺”；又在昆明北郊修建别墅和花园，称叫“安阜园”，也叫“野园”（即今之昆明莲花池）。并将这些地方连在一起，从野园乘辇进人新府，又从新府改乘船经洗马河、篆塘通往近华铺，直入滇池游览。　安阜园特为陈圆圆修建，不仅穷土木之工，凡民间名花怪石，无不强行劫掠，置之园中；珍禽异兽，大队优伶，除在云南全省网罗外，还派人购于江淮及闽粤，为此后人曾有诗说：“放荧别苑千山拥，妙迭良家作哕啧。”在当时的安阜园里，有花木千种，而且不少是花中极品，如有“神女花”一株，类似芙蓉，一天能六次改变颜色，子丑时为白色，寅卯时为绿色，辰巳时为黄色，午未时为红色，申酉时为橙色，戌亥时变为紫色，每年春天开花，花期长达数十天，然后才慢慢凋谢。园中珍宝器玩，可说是琳琅满目，如有大理石屏一堂，　高６尺左右，　屏上花纹画面，酷似山水木石，浑然天成，很像元代名画家倪瓒的手笔。据说这堂屏曾派专人前往大理石厂，强迫石户村所有石工，花了近３年的时间，才从苍山里选采出来，单就为了打磨石面，又征用了云南所有最上选的工人，受尽无数折腾，才琢磨成屏。为此后人曾有诗写道：“匠工十指淋漓血，血浸石骨成丹青。”吴三桂还常以此夸耀于人。

　　吴三桂不仅在昆明大兴土木，穷奢极欲，还千方百计罗致党羽，尤喜出重价买人为奴。有的士大夫公然卖身投靠，以讨平西王的欢心，有个叫冯建的，就干过这种买卖，他所写的卖身契是“楚雄府知府冯建，原籍浙江海宁人，今同母卖到平西王藩下，受身价二万七千两”，后面还署介绍人胡国柱，为此，当时凡愿卖身者，没有不找胡国柱的，于是便有“滇中有三好，吴三桂好为人主，士大夫好为人奴，胡国柱好为人中”的说法。在吴三桂网罗的人中，有个叫佴千斤的，是云南丽江纳西族人，此人身材魁梧，有勇力，能使８０斤铁棍，运转如飞，故有“千斤”称号。当大理府黎知府把他推荐来藩下，吴三桂为试其力，让其当场表演，佴千斤便将王府门前一对石狮子左右对调搬动，平西王为之大喜，当即赐给勇士之名，日后佴某随军战于湖南，因恃勇强渡，陷于污泥塘中，为清军乱箭射死。此外吴三桂还到处选美，曾将故宗伯李宗睿的歌妓“八面观音”和“四面观音”弄进府里。在当日王府的声色中，此两人不仅名列前茅，并与陈圆圆争宠，使陈夫人突然发现“夫婿背依从意愿”，不得不“婵娟新斗两观音”。从此陈与吴之感情已非昔比，为了不使矛盾表面化，圆圆开始“梦醒繁华镜里花”，看破了红尘，并进而“缕金衫换紫袈裟”，出家请作世外人了。

　　康熙十二年（公元１６７３年），时逢吴三桂六十花甲，平西王在安阜园举行盛大庆典，园内的“列翠轩”里笙歌聒耳，众宾云集。吴三桂正频频举杯，向前来祝寿的人们致意，突然听到外面高喊：“圣旨到，平西王吴三桂下跪接旨。”吴下跪三呼万岁后，钦差宣读道：

　　“奉天承运皇帝诏日：平西王吴三桂昔以闯献不靖，请兵入关，有功社稷，朝廷嘉其勋劳，特封藩南疆；　今滇中既定，　该亲王郁处边陲，实属用违其长，特以移镇关东，并加世职。命到之日，即宜懔遵，再膺懋赏，钦此。”

　　吴三桂送走钦差，气极败坏地说：“关东一片荒凉苦寒之地．无异万里充军。我只不过想试探一下朝廷对我的看法，不想皇上竞准了我提出的削藩之请，这叫我如何是好！”夏国相在旁插嘴道：“朝廷既已逼到这种地步，只有望王爷速举义旗，光复大明河山。”吴三桂点头表示同意，并叫夏国相快去调集军队，准备举事；一面叫人前往宏觉庵请陈圆圆前来商议大事。陈沅来后，三桂告以准备举兵反清，并说要带她北还。陈圆圆听后，无比感伤地说为时太晚了，流光易逝，这些年来我经历了多少苦难和折磨，我已有所顿悟，一切都看透了；你已不是当年的吴总兵，我也不是年轻时的陈沅姬了。我再也不想回去，北国的风光已不再使我留恋，我将留在清冷的莲花池畔守着青灯黄卷，了此残生”陈圆圆话还未了，夏国相进来说：“王爷，将领士卒都已集合在校场恭听您的训示。”夕阳西下，时近黄昏，在凄冷尖利的号角声中，吴三桂拖着迟缓的步伐向校场走去；陈圆圆也怀着莫可名状的心情回到了宏觉庵。

　　康熙十七年（公元１６７８年）秋天，传来了吴三桂兵败并病死在湖广道衡阳城的消息。当智莹把知道的情况告诉陈圆圆后，她若有所思地说：“三十多年的冤孽债算是了结了。我这一生就是送在他手里，经过这些年来他的所作所为，使我了解到他只不过是一个表面逞强，心地险诈，患得患失，反复无常的小人；在我的心目中，吴三桂早就死了！”

　　又过了几年，在一个叶落萧瑟的深秋傍晚，陈圆圆正伴着青灯古佛，手持念珠，虔诚诵经拜忏时刻，突然传来了一阵紧急敲门声，智莹忙出去一看，原来是总督蔡毓荣亲自带领兵丁。前来查抄吴三桂的珍宝古玩。智莹立即转身告知陈圆圆，陈马上打发智莹从后门逃走，然后从容走到窗前，遥望着秋水长天，深情脉脉地自言自语道：“澄澈的莲花池水啊，我将永远倚傍着你！”接着双手合十，在“祥中祥，吉中吉，波罗会上有殊利，一切冤家离了身，摩诃般若波罗密……”的谒语声中，安详地跳进池里；静静的池水，掀起了一圈圈波纹。陈圆圆死后，有人在池边曾写下了“花落苏台晚照红，晓莺啼彻彩云空，沧桑一段风流话，凭吊湘波惜玉容”的诗句。